1
00:00:09,661 --> 00:00:10,793
Elimizde ne var?
2
00:00:10,836 --> 00:00:13,752
Kimlik onun adını söylüyor
Zahid Hasan'dır.
3
00:00:13,796 --> 00:00:15,580
Almış gibi görünüyor
göğsüne üç el ateş etti.
4
00:00:15,624 --> 00:00:18,279
Muhtemelen ölmüştü
yere çarpmadan önce.
5
00:00:18,801 --> 00:00:21,412
- Tanık var mı?
- Bir şoförüm var
bu işe bulaştığını kim söylüyor
6
00:00:21,456 --> 00:00:22,631
bir SUV ile
bloğun aşağısında.
7
00:00:22,674 --> 00:00:23,980
Plaka mı alıyorlar?
Hayır.
8
00:00:24,024 --> 00:00:25,112
Tamam, onu alacağız
buradan. Teşekkürler.
9
00:00:25,155 --> 00:00:26,417
Anladın.
10
00:00:28,071 --> 00:00:29,812
Çantalarda "Pencap Mutfağı" yazıyor.
11
00:00:29,855 --> 00:00:31,944
Bunun başka bir vaka olduğunu düşünüyorsun
yol öfkesinden mi?
12
00:00:31,988 --> 00:00:33,424
Öyle yürüyor ama
13
00:00:33,468 --> 00:00:35,600
emin olmanın tek yolu
güvenlik kameralarını kontrol ediyor
14
00:00:35,644 --> 00:00:37,646
bölgede ve kontrol edelim
bu kırmızı ışık kameraları,
15
00:00:37,689 --> 00:00:40,127
- her ihtimale karşı.
Zahid mi?
16
00:00:40,170 --> 00:00:41,737
- Zahid!?
- Durdurun onları!
17
00:00:41,780 --> 00:00:43,739
Zahid mi? Zahid... Dur... hey, durdurun onları!
18
00:00:43,782 --> 00:00:44,957
Hanımefendi, geride durun.
19
00:00:45,001 --> 00:00:46,089
Sen kimsin?
20
00:00:46,133 --> 00:00:47,960
Ben Amir.
Bu benim annem Maya.
21
00:00:48,004 --> 00:00:49,832
Bu benim kocam mı?
22
00:00:50,920 --> 00:00:52,617
Bana onun iyi olduğunu söyle.
Lütfen bana onun iyi olduğunu söyle!
23
00:00:52,661 --> 00:00:54,010
Peki nasıl bildin
neredeydi?
24
00:00:54,054 --> 00:00:55,446
Telefonunu takip ettim.
25
00:00:55,490 --> 00:00:57,231
- Onu göreyim.
- Lütfen.
26
00:00:57,274 --> 00:00:59,276
yüzünü göreyim.
27
00:00:59,320 --> 00:01:01,104
Üzgünüm.
28
00:01:01,148 --> 00:01:03,715
Hayır. Hayır, hayır...
29
00:01:03,759 --> 00:01:05,978
- Hayır!
- Sorun değil, sorun değil.
sorun değil.
30
00:01:10,374 --> 00:01:11,854
Hey.
31
00:01:11,897 --> 00:01:13,116
Jamie Amca.
32
00:01:13,160 --> 00:01:14,770
Hey, merhaba. Sen nesin
Burada ne işin var Sean?
33
00:01:14,813 --> 00:01:17,164
aslında bir nevi umut ediyordum
bir şeyi sizin tarafınızdan yürütmek.
34
00:01:17,207 --> 00:01:19,296
Ah, sen bazılarında
bir tür reçel mi?
35
00:01:19,340 --> 00:01:20,558
Çünkü yapamam... Hayır. Hayır, hayır, hayır.
36
00:01:20,602 --> 00:01:22,125
Öyle bir şey değil.
37
00:01:22,169 --> 00:01:24,388
Elimde şu sosyoloji var
Okul için proje yaklaşıyor...
38
00:01:24,432 --> 00:01:26,608
Hı-hı....ve bunu yapmak istedim
işyerindeki kadınlarla ilgili.
39
00:01:26,651 --> 00:01:28,131
Neden gidip sormuyorsun?
Erin Teyze bu konuda mı?
40
00:01:28,175 --> 00:01:30,655
Bunu yapmayı umuyordum
Eddie Teyze ve ortağı hakkında.
41
00:01:30,699 --> 00:01:32,309
- Mm-hmm.
- Bir nevi
bire iki, biliyor musun?
42
00:01:32,353 --> 00:01:33,702
Ne istiyorsun
onlarla röportaj yapmak için mi?
43
00:01:33,745 --> 00:01:35,617
Evet, ben de öyleydim
bir tür umut
44
00:01:35,660 --> 00:01:37,140
Ben de bir gezi yapardım.
45
00:01:37,184 --> 00:01:39,316
Vay, bilmiyorum Sean.
46
00:01:39,360 --> 00:01:40,622
Beni dinle.
47
00:01:40,665 --> 00:01:42,363
Bu ilk elden bir bakış
48
00:01:42,406 --> 00:01:45,757
nasıl bir şey olduğu konusunda
Sahada iki kadın polis,
49
00:01:45,801 --> 00:01:47,498
bir erkeğin bakış açısından.
50
00:01:47,542 --> 00:01:48,847
Bu taze.
51
00:01:48,891 --> 00:01:51,241
Elbette.
Bunu baban mı araştırdı?
52
00:01:51,285 --> 00:01:52,329
Elbette.
53
00:01:52,373 --> 00:01:53,461
Ve bu konuda sorun yok.
54
00:01:53,504 --> 00:01:54,940
Evet ama...
55
00:01:54,984 --> 00:01:56,855
eğer öyle olduğunu düşünmüyorsan
iyi bir fikir, bulabilirim
56
00:01:56,899 --> 00:01:58,988
- başka bir şey.
- Öyle. İzin ver bana
Kaptanımla konuş.
57
00:01:59,031 --> 00:02:00,642
Elbette?
Cidden yapamam
yeterince teşekkür ederim.
58
00:02:00,685 --> 00:02:02,557
Elbette. Ben...
Görüşürüz.
59
00:02:02,600 --> 00:02:04,385
Tamam aşkım.
Evet.
60
00:02:18,529 --> 00:02:19,791
Bunu anladım.
61
00:02:20,923 --> 00:02:22,142
Zamanla ilgili.
62
00:02:22,185 --> 00:02:24,144
Aldım dedim
bunun için para ödediğimden değil.
63
00:02:24,187 --> 00:02:26,929
Kahvemi atlamalıydım
ve temiz bir kaçış yaptım.
64
00:02:26,972 --> 00:02:28,539
Frankie.
65
00:02:29,801 --> 00:02:31,542
Diğer ayakkabı, Lenny.
66
00:02:31,586 --> 00:02:32,674
Öyle değil.
67
00:02:32,717 --> 00:02:34,328
Her zaman böyledir.
68
00:02:34,371 --> 00:02:37,722
Kuzenim Steve'den hiç bahsetmedim
Miami Dolphins'in sahibi kim?
69
00:02:37,766 --> 00:02:39,550
Miami Yunusları.
Aa.
70
00:02:39,594 --> 00:02:41,204
oldukça eminim
Hatırlardım.
71
00:02:41,248 --> 00:02:42,597
Biz uzaktan kuzeniz
72
00:02:42,640 --> 00:02:44,120
ama yaklaştık
yıllar geçtikçe.
73
00:02:45,121 --> 00:02:47,558
Peki, ne olursa olsun reçel
Kuzen Steve içeride.
74
00:02:47,602 --> 00:02:49,430
benim yetki alanım dışında.
75
00:02:49,473 --> 00:02:51,736
Sıkışık durumda değil.
76
00:02:51,780 --> 00:02:53,564
Akşam yemeğini ödeyen adam o mu?
77
00:02:53,608 --> 00:02:55,958
Evet ama... Çünkü rüşvet almıyorum.
78
00:02:56,001 --> 00:02:58,134
eğer iş oraya doğru gidiyorsa.
79
00:02:59,135 --> 00:03:02,399
Vay. Çok alaycı.
80
00:03:02,443 --> 00:03:04,488
Hadi, bana biraz izin ver, Lenny.
81
00:03:05,315 --> 00:03:08,275
İşte tam da bu yüzden
Seni akşam yemeğine davet ettim.
82
00:03:08,318 --> 00:03:10,190
Sana biraz mola vermek için.
83
00:03:11,626 --> 00:03:13,367
Steve akşam yemeğinin parasını ödüyor
84
00:03:13,410 --> 00:03:15,847
çünkü beni istiyordu
bunu kişisel olarak gerçekleştirmek.
85
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
Yani hayır demeniz durumunda,
86
00:03:17,458 --> 00:03:19,721
hiçbir kayıt olmazdı
reddedilmesinden.
87
00:03:20,635 --> 00:03:22,463
Neyin reddi?
88
00:03:22,506 --> 00:03:24,682
NFL senin olmanı istiyor
89
00:03:24,726 --> 00:03:27,119
Kıdemli Başkan Yardımcısı
Güvenlik.
90
00:03:34,170 --> 00:03:36,085
Haydi,
bazı sorularınız olmalı.
91
00:03:36,128 --> 00:03:37,521
Para...
92
00:03:41,264 --> 00:03:43,658
İlk sorum değil.
93
00:03:47,444 --> 00:03:50,012
Taşınmam gerekecek miydi?
94
00:03:51,143 --> 00:03:52,449
Gerçekten mi?
95
00:03:52,493 --> 00:03:55,060
Merhaba sorularım
benim sorularımdır.
96
00:03:55,104 --> 00:03:57,193
Onların karargahı
Park'ta ve 52.'de.
97
00:03:57,237 --> 00:03:59,195
Yani...
98
00:03:59,239 --> 00:04:02,154
çalışıyor olurdum
karargahları burada.
99
00:04:02,198 --> 00:04:04,026
Benim anlayışım budur.
100
00:04:05,984 --> 00:04:08,291
Peki hayır diyemeyen sen misin?
101
00:04:08,335 --> 00:04:10,250
Sadece bilgi topluyorum.
102
00:04:10,293 --> 00:04:11,512
O zaman hayır demek mi?
103
00:04:11,555 --> 00:04:14,515
Katlanılması gereken çok şey var, tamam mı?
104
00:04:18,780 --> 00:04:22,174
Sen canını verdin
servise, Frankie.
105
00:04:22,218 --> 00:04:25,308
O kadar çok insana yardım ettin ki,
ben de dahil.
106
00:04:25,352 --> 00:04:28,398
Tek kişi
hâlâ bir şeye borçlusun
107
00:04:28,442 --> 00:04:30,748
tam karşımda oturuyor.
108
00:05:01,475 --> 00:05:03,694
Resimleri geri aldım
kırmızı ışık kamerasından.
109
00:05:03,738 --> 00:05:04,652
Bir tabak alır mısın?
110
00:05:04,695 --> 00:05:07,437
Hayır. Önde veya arkada plaka yok.
111
00:05:09,352 --> 00:05:10,484
Hmm.
112
00:05:10,527 --> 00:05:11,702
Önceden tasarlanmış gibi görünüyor.
113
00:05:11,746 --> 00:05:13,400
Belki de sadece
bir yol öfkesi vakası.
114
00:05:13,443 --> 00:05:15,227
Araçta plaka yok, silah var...
115
00:05:15,271 --> 00:05:16,881
Ben öyle düşünmüyorum.
116
00:05:16,925 --> 00:05:19,319
Bir aptal almış olabilir
Drag yarışına gitmek için plakalar ayrıldı.
117
00:05:19,362 --> 00:05:21,364
Bir SUV'da drag yarışı mı yapıyorsunuz?
118
00:05:21,408 --> 00:05:24,280
Belki New Canaan'da,
New York'ta pek mümkün değil.
119
00:05:24,324 --> 00:05:26,848
Üstelik diğer
kırmızı ışık kamerası şunu gösteriyor
120
00:05:26,891 --> 00:05:28,415
SUV Zahid'i takip etti
121
00:05:28,458 --> 00:05:29,894
şu andan itibaren
restorandan ayrıldı.
122
00:05:29,938 --> 00:05:31,113
Gitmemiz gereken yer orası.
123
00:05:31,156 --> 00:05:32,375
Kim bir vuruş yapar
124
00:05:32,419 --> 00:05:34,029
- yemek teslimatı yapan bir adamda mı?
- Sadece Tanrı bilir.
125
00:05:34,072 --> 00:05:36,379
Ama bu noktada...
126
00:05:36,423 --> 00:05:39,556
Kapasitemi kaybettim
şaşırmak.
127
00:05:42,037 --> 00:05:44,779
Ve o arabayla geçiş
Yemek teslimatı yapan bir adama mı ateş ettin?
128
00:05:44,822 --> 00:05:46,215
Görünüşe göre
bu yol öfkesi değil
129
00:05:46,258 --> 00:05:47,564
sonuçta.
130
00:05:47,608 --> 00:05:49,305
Bir şeye bakıyorlar
bir çeşit sözleşme vuruşu.
131
00:05:49,349 --> 00:05:50,915
Yemek teslimatı yapan bir adamda mı?
132
00:05:50,959 --> 00:05:52,787
Daha sonra düşündüm
bir buçuk saat bekliyoruz.
133
00:05:52,830 --> 00:05:54,005
Peki kim yapmadı?
134
00:05:54,049 --> 00:05:55,398
Ama aslında düşünüyorum
bu konuda ve bunu yapıyor musun?
135
00:05:55,442 --> 00:05:59,359
öyle bir nokta var ki
hiçbir şey bizi şaşırtamaz mı?
136
00:05:59,402 --> 00:06:01,404
Yoksa zaten öyle miydik?
o noktaya ulaştık
137
00:06:01,448 --> 00:06:03,972
ve hiç fark etmedin mi?
138
00:06:13,590 --> 00:06:15,418
Düşünce için yiyecek.
139
00:06:15,462 --> 00:06:18,595
Bu arada, Times
bazı takip soruları var
140
00:06:18,639 --> 00:06:21,946
sizin için konuyla ilgili
Polis sendikasının talepleri...
141
00:06:21,990 --> 00:06:24,209
Bana bir iş teklifi geldi.
142
00:06:32,261 --> 00:06:33,871
İyi bir iş.
143
00:06:33,915 --> 00:06:36,265
NFL'de güvenlik şefi.
144
00:06:39,442 --> 00:06:41,183
Ve bunu paylaşıyorsun
bizimle çünkü...
145
00:06:41,226 --> 00:06:42,967
düşünüyorsun
kabul etmekten mi?
146
00:06:43,011 --> 00:06:45,492
Demek istediğim, yüz tane olmalı
paylaşmadığınız teklifler...
147
00:06:45,535 --> 00:06:48,712
paylaşıyorum
dikkatim dağılmış görünüyorsa diye.
148
00:06:48,756 --> 00:06:51,280
Çünkü tam açıklama,
149
00:06:51,323 --> 00:06:54,109
Ben bir ömür boyu oldum
profesyonel futbol hayranı,
150
00:06:54,152 --> 00:06:57,112
ve avantajları
para kadar iyidir.
151
00:06:57,155 --> 00:06:58,809
Yani dersem yalan söylemiş olurum
152
00:06:58,853 --> 00:07:03,292
öylece ortadan kayboldu
aklımdan.
153
00:07:03,335 --> 00:07:05,816
Peki... Başka ne var?
154
00:07:06,991 --> 00:07:09,690
Peki alır mısın
teğmenlerini seçmek için
155
00:07:09,733 --> 00:07:11,518
bu yeni işte mi?
156
00:07:13,824 --> 00:07:17,349
Sanırım yapardım
bu konuda bir söz var, evet.
157
00:07:17,393 --> 00:07:19,090
Sadece şunu söylüyorum:
158
00:07:19,134 --> 00:07:21,528
kendimi yapabilirdim
mevcut.
159
00:07:21,571 --> 00:07:26,141
Bu yüksek profilli şirkette yeni bir işe alım
bir organizasyon
160
00:07:26,184 --> 00:07:29,274
ile yapılabilir
iyi yürütülen bir sunum.
161
00:07:30,667 --> 00:07:33,409
Onu alacağım
değerlendirme aşamasındadır.
162
00:07:34,671 --> 00:07:36,847
Yani...
163
00:07:36,891 --> 00:07:38,893
daha fazlası gelecek.
164
00:07:38,936 --> 00:07:40,808
Başka ne?
165
00:07:42,026 --> 00:07:43,941
İyi deneme.
166
00:07:45,377 --> 00:07:46,727
Ne?
167
00:07:46,770 --> 00:07:49,469
Sanki bunun nedeni
sen ömür boyu hayranınsın.
168
00:07:51,862 --> 00:07:53,603
HAYIR?
169
00:07:53,647 --> 00:07:57,389
Kelime Erin'in güçlü olduğudur
savcılığa aday olmayı düşünüyor.
170
00:08:01,263 --> 00:08:04,571
Neyse alakası yok...
171
00:08:04,614 --> 00:08:06,877
Her şey var
seninle ilgili.
172
00:08:06,921 --> 00:08:09,837
Eğer koşarsa ve
bu ofisten gittin,
173
00:08:09,880 --> 00:08:13,536
o bir mirasa koşuyor
kolluk kuvvetleri alanında.
174
00:08:13,580 --> 00:08:16,844
Eğer koşarsa ve
hâlâ bu ofistesin,
175
00:08:16,887 --> 00:08:19,977
bir tekel için koşuyor
kolluk kuvvetleri hakkında.
176
00:08:23,546 --> 00:08:26,593
Tanrım. hiç düşünmedim
bu şekilde.
177
00:08:26,636 --> 00:08:28,116
Evet, yaptın.
178
00:08:28,159 --> 00:08:30,945
Seni "dikkatini dağıtan" şey bu.
179
00:08:32,903 --> 00:08:34,557
Peki, sen koyduğundan beri
bu şekilde...
180
00:08:34,601 --> 00:08:36,603
Bunu herkes yapacak.
181
00:08:40,041 --> 00:08:42,347
Hatırlattığın için teşekkürler.
182
00:08:57,928 --> 00:08:59,495
Aynı marka, model, renk.
183
00:08:59,539 --> 00:09:01,671
Aynı yıl olup olmadığını merak ediyorum.
184
00:09:04,979 --> 00:09:06,502
Üzgünüm, kapalıyız.
185
00:09:06,546 --> 00:09:08,025
Sahibi sen misin?
186
00:09:12,029 --> 00:09:13,248
Affedersin.
187
00:09:13,291 --> 00:09:14,510
Dedektif Reagan;
188
00:09:14,554 --> 00:09:15,903
ortağım,
Dedektif Baez.
189
00:09:15,946 --> 00:09:18,253
bir cevap vermenin sakıncası var mı
bize birkaç soru?
190
00:09:18,296 --> 00:09:19,602
Muhammed Kadir.
191
00:09:19,646 --> 00:09:21,778
- Zahid için mi buradasın?
- Burada çalışıyordu, değil mi?
192
00:09:21,822 --> 00:09:23,954
Evet, ona bir iş verdim
yaklaşık üç yıl önce.
193
00:09:23,998 --> 00:09:25,608
Gittiğine inanamıyorum.
194
00:09:25,652 --> 00:09:27,218
İkisi miydi
arkadaşlarınızdan mı?
195
00:09:27,262 --> 00:09:28,829
Kardeş gibiydik.
196
00:09:28,872 --> 00:09:30,265
O her zaman öyleydi
197
00:09:30,308 --> 00:09:32,267
burada yardımcı oluyorum
restoran ve ailemle.
198
00:09:32,310 --> 00:09:34,095
O iyi bir adamdı.
199
00:09:34,138 --> 00:09:35,400
İyi bir adama benziyor.
200
00:09:35,444 --> 00:09:37,272
Önümüzde mavi bir SUV var.
201
00:09:37,315 --> 00:09:38,752
biliyor musun
kime ait?
202
00:09:38,795 --> 00:09:39,796
Bu benim.
203
00:09:39,840 --> 00:09:41,363
Sorarsam kusura bakma
hangi yıl?
204
00:09:41,406 --> 00:09:43,887
- 2017.
Hımm.
205
00:09:43,931 --> 00:09:47,587
Araçla aynı
Zahid'in cinayetinde kullanıldı.
206
00:09:47,630 --> 00:09:49,458
Mavinin de aynı tonu.
207
00:09:49,501 --> 00:09:50,894
neredeydin
Zahid'in öldürüldüğü gece mi?
208
00:09:50,938 --> 00:09:52,635
Ne yani bende bir şey olduğunu mu sanıyorsun?
bununla ne ilgisi var?
209
00:09:52,679 --> 00:09:54,463
Biz bunu söylemedik.
ama yaptın mı?
210
00:09:54,506 --> 00:09:55,769
Tamam aşkım.
211
00:09:55,812 --> 00:09:57,640
Artık konuşmayı bitirdik.
Gidebilirsin.
212
00:09:57,684 --> 00:09:59,207
Ve yerleşebilirsin.
213
00:09:59,250 --> 00:10:01,426
sen geldiğinde biz de gideceğiz
- bize bir mazeret ver.
- Hayır, canın cehenneme.
214
00:10:01,470 --> 00:10:03,124
Bir ailen olduğunu mu söylüyorsun?
Karısı ve çocukları mı?
215
00:10:03,167 --> 00:10:04,865
sen vermiyorsun
bize bir mazeret,
216
00:10:04,908 --> 00:10:06,301
izleyecekler
buradan çıkıp gidiyorsun
217
00:10:06,344 --> 00:10:07,694
haberlerde kelepçeli olarak.
218
00:10:09,696 --> 00:10:11,349
Tamam, buradaydım.
restoranda,
219
00:10:11,393 --> 00:10:12,437
çalışıyor,
Zahid öldürüldüğünde.
220
00:10:12,481 --> 00:10:14,004
Yapabilen herkes
bunu doğrula?
221
00:10:14,048 --> 00:10:15,353
Güvenlik kameralarımız var.
222
00:10:15,397 --> 00:10:16,964
O zaman yapmayacaksın
bize gösteren zihin.
223
00:10:30,586 --> 00:10:32,719
Burada mı uyuyorsun?
224
00:10:34,590 --> 00:10:36,940
Sadece geç saatlere kadar çalıştığımda.
225
00:10:39,247 --> 00:10:40,596
Şimdi git.
226
00:10:40,640 --> 00:10:42,903
Uh, sakıncası yoksa
aracınızı mı arayacağız?
227
00:10:55,045 --> 00:10:56,133
Teşekkür ederim.
228
00:10:56,177 --> 00:10:57,787
Öğle yemeğinin tadını çıkar.
229
00:10:59,136 --> 00:11:00,703
Bunu duydum.
230
00:11:00,747 --> 00:11:01,878
Yani,
231
00:11:01,922 --> 00:11:04,228
sizin için nasıl bir şey arkadaşlar?
232
00:11:04,272 --> 00:11:05,926
Kadınlar gibi.
233
00:11:07,754 --> 00:11:08,885
Zorlu.
234
00:11:10,278 --> 00:11:11,453
Gerçekten zor.
235
00:11:11,496 --> 00:11:13,629
Gerçekten mi?
Evet.
236
00:11:13,673 --> 00:11:15,413
Birincisi,
tüm ekstra zaman var
237
00:11:15,457 --> 00:11:16,893
harcamak zorundayız
sabah makyajında.
238
00:11:16,937 --> 00:11:19,504
Evet, en azından
30 dakika falan.
Mm-hmm.
239
00:11:19,548 --> 00:11:21,245
30 dakika mı?
En azından.
240
00:11:21,289 --> 00:11:23,900
Ne kadar eğlenceli olduğuna bağlı
önceki geceyi yaşadık.
241
00:11:23,944 --> 00:11:25,423
Evet, sonra biz
fazladan zaman harcamalıyım
242
00:11:25,467 --> 00:11:27,904
bir şey bulmaya çalışıyorum, bilirsin,
öğle yemeği için salata mekanı. . .
243
00:11:27,948 --> 00:11:29,340
- Salata mekanı mı?
- Evet.
244
00:11:29,384 --> 00:11:30,472
Bu rakamlar
gitmiyorum
245
00:11:30,515 --> 00:11:31,995
kendilerini korumak için Sean.
246
00:11:32,039 --> 00:11:33,910
Yapmamız gereken bir iş var ve
Bunu yaparken iyi görünmemiz gerekiyor.
247
00:11:34,781 --> 00:11:36,478
Tam orada
Devriye Rehberinde--
248
00:11:36,521 --> 00:11:37,784
"tüm kadın memurlar
249
00:11:37,827 --> 00:11:39,437
Üniforma içinde ateşli görünmeli."
250
00:11:41,048 --> 00:11:42,789
Öyle mi?
251
00:11:44,704 --> 00:11:46,836
Ben-öyle değil. Ben...
252
00:11:49,360 --> 00:11:51,275
2-9 David, senin 10-52'n var,
253
00:11:51,319 --> 00:11:53,756
olası ev içi rahatsızlık
Bedford Evleri'nde.
254
00:11:53,800 --> 00:11:55,279
2-9 Davut,
yanıt verdiğimizi göster.
255
00:11:56,803 --> 00:11:58,108
Sonunda gerçek bir aksiyon!
256
00:11:58,152 --> 00:11:59,457
Fazla heyecanlanmayın.
257
00:11:59,501 --> 00:12:01,111
Bu üçüncü çağrımız
bu hafta Bedford'lara.
258
00:12:01,155 --> 00:12:03,548
Evet, muhtemelen o adamdır
yine yeni hoparlörlerle.
259
00:12:14,646 --> 00:12:16,997
Tamam, arabada bekle.
260
00:12:17,040 --> 00:12:18,389
İçeri giremeyeceğime emin misin?
261
00:12:18,433 --> 00:12:19,826
kalacağıma söz veriyorum
yoldan çekil.
262
00:12:19,869 --> 00:12:22,611
Burada kal ve kapıyı kilitle
eğer biri gelirse kapı.
263
00:12:22,654 --> 00:12:25,309
Ve merhaba...
264
00:12:25,353 --> 00:12:27,355
bir daha arabada osurma.
265
00:12:31,098 --> 00:12:34,841
Bütün birimler elimizde
hırsızlık suçundan aranan bir şüpheli
266
00:12:34,884 --> 00:12:37,452
az önce yakınlarda görüldü
2. Cadde ve Bedford.
267
00:12:37,495 --> 00:12:40,498
Şüpheli beyaz bir şapka takıyor
ve mavi kapüşonlu.
268
00:12:42,022 --> 00:12:43,763
Mümkün değil.
269
00:13:37,599 --> 00:13:39,035
Siz ikiniz bana söylemek istiyorsunuz
270
00:13:39,079 --> 00:13:40,384
ne oldu?
Sakin ol,
271
00:13:40,428 --> 00:13:41,690
Danny,
kimsenin hatası değildi.
272
00:13:41,733 --> 00:13:42,909
Ne demek istiyorsun?
kimsenin hatası değil mi?
273
00:13:42,952 --> 00:13:44,084
Oğlum hastanede
ikiniz yüzünden.
274
00:13:44,127 --> 00:13:45,607
ona yapmasını söyledim
arabada bekle.
275
00:13:45,650 --> 00:13:46,608
O ne yapıyordu
276
00:13:46,651 --> 00:13:48,392
radyolu bir arabada
ilk etapta?
277
00:13:48,436 --> 00:13:49,524
Bir yolculuktaydı.
278
00:13:49,567 --> 00:13:52,092
Biliyorum ki.
Nasıl oldu da kimse bana haber vermedi?
279
00:13:52,135 --> 00:13:53,310
Bekle, bilmiyor muydun?
280
00:13:53,354 --> 00:13:54,877
Hayır bilmiyordum!
İlk duyduğum
281
00:13:54,921 --> 00:13:56,705
bana söylediği zamandı
o buradaydı.
282
00:13:56,748 --> 00:13:58,620
Bekle, söylediğini sanıyordum
Sean'ın iznini aldığını.
283
00:13:58,663 --> 00:14:00,143
O yaptı.
Harika.
284
00:14:00,187 --> 00:14:01,971
Ve sen ona inandın mı?
285
00:14:02,015 --> 00:14:03,494
düşünmedim
bana yalan söylüyordu, hayır.
286
00:14:03,538 --> 00:14:05,409
O zaman ödeştin
düşündüğümden daha saf.
287
00:14:05,453 --> 00:14:08,021
O 18 yaşında bir erkek
soyadı Reagan'dı.
288
00:14:08,064 --> 00:14:09,413
Bu da onun bir aptal olduğu anlamına geliyor.
289
00:14:09,457 --> 00:14:10,762
Üzgünüm.
Seninle görüşmem gerekirdi.
290
00:14:10,806 --> 00:14:12,286
Kesinlikle haklısın
bana danışmalıydın!
291
00:14:12,329 --> 00:14:13,461
- İkiniz de!
Merhaba arkadaşlar.
önemli olan
292
00:14:13,504 --> 00:14:14,592
Sean iyi mi?
293
00:14:14,636 --> 00:14:16,812
Ah, evet, elbette.
O harika.
294
00:14:16,856 --> 00:14:19,206
Demek ki gözü morarmış
ve beyin sarsıntısı,
295
00:14:19,249 --> 00:14:20,860
ama bunun dışında,
O iyi.
296
00:14:20,903 --> 00:14:22,600
Hayır, tek söylediğim şu
çok daha kötü olabilirdi.
297
00:14:22,644 --> 00:14:24,428
Kesinlikle haklısın
çok daha kötü olabilir.
298
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
Sahip olabiliriz
morgdaki bu konuşma,
299
00:14:26,604 --> 00:14:28,128
hastane değil.
300
00:14:46,276 --> 00:14:48,626
"İki akıldan."
301
00:14:48,670 --> 00:14:52,500
On harf,
ilk üç C-O-N.
302
00:14:52,543 --> 00:14:53,805
Çatışmalı.
303
00:14:53,849 --> 00:14:56,156
Kesinlikle.
304
00:14:57,722 --> 00:14:59,115
Tamam, buna aşık oldum.
305
00:14:59,159 --> 00:15:01,248
Benimle konuş.
306
00:15:01,291 --> 00:15:03,424
Hala kendi kendime konuşuyorum.
307
00:15:05,165 --> 00:15:07,254
Bencillik ettiğimi mi düşünüyorsun?
308
00:15:07,297 --> 00:15:10,126
Sadece işi düşündüğün için mi?
Hayır, hiç de değil.
309
00:15:10,170 --> 00:15:13,347
Hayır...
bu işte bu kadar uzun süre kalmak.
310
00:15:13,390 --> 00:15:14,957
Eh, hâlâ ona sahip olamazsın
311
00:15:15,001 --> 00:15:16,654
eğer doğru yapmamış olsaydın
şehrimiz tarafından.
312
00:15:16,698 --> 00:15:19,266
Evet...
313
00:15:20,528 --> 00:15:23,270
Bu sadece bir parça
buradaki sorunumdan.
314
00:15:26,534 --> 00:15:29,232
Abetemarco'nun tampon çıkartması.
315
00:15:29,276 --> 00:15:31,147
"DA'dan Erin Reagan."
316
00:15:31,191 --> 00:15:33,149
Evet.
317
00:15:33,193 --> 00:15:35,543
Gerçek şu ki,
PC olduğum sürece
318
00:15:35,586 --> 00:15:38,111
neredeyse imkansız olurdu
onun kazanması için.
319
00:15:38,154 --> 00:15:40,461
Bu bir gerçek değil.
bu tamamen bir varsayım.
320
00:15:40,504 --> 00:15:43,899
Eh, sadece biziz;
buna bir gerçek diyelim.
321
00:15:43,943 --> 00:15:46,075
Aynı ailenin iki üyesi
322
00:15:46,119 --> 00:15:49,644
en güçlü ikisinde
kolluk kuvvetlerindeki pozisyonlar
323
00:15:49,687 --> 00:15:50,950
aynı şehirde mi?
324
00:15:50,993 --> 00:15:53,387
Kim olacak
işler için mükemmel insanlar.
325
00:15:53,430 --> 00:15:55,650
Evet diyor adam
hanedanı kim başlattı?
326
00:15:55,693 --> 00:15:57,217
Bu bir hanedan değil.
327
00:15:57,260 --> 00:15:59,784
Bu bir hizmet mirasıdır.
328
00:15:59,828 --> 00:16:01,525
Bu bir aile işi.
329
00:16:01,569 --> 00:16:04,702
Kimse okumayacak
geçmiş "hanedan".
330
00:16:04,746 --> 00:16:06,487
Bu şekilde oynanacak.
331
00:16:06,530 --> 00:16:09,185
Erin'le konuştun mu?
Ona ne düşündüğünü sordun mu?
332
00:16:09,229 --> 00:16:12,536
Hayır gitmiyorum
bunu ona koymak için.
333
00:16:12,580 --> 00:16:14,669
O zaman ona sahip ol.
334
00:16:16,323 --> 00:16:17,715
Peki bu ne anlama geliyor?
335
00:16:17,759 --> 00:16:19,717
Bunun anlamı
üçüncüye yuvarlanıyorsun
336
00:16:19,761 --> 00:16:23,069
ve şimdi biraz istersin
kendin için bir şey.
337
00:16:23,983 --> 00:16:26,420
Kim istemez ki?
338
00:16:38,606 --> 00:16:40,042
CSU'dan bir şey var mı?
339
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Mermi kovanı veya başka bir şey yok
340
00:16:42,871 --> 00:16:45,439
silahlı saldırı olduğunu belirten
Muhammed'in SUV'unda.
341
00:16:45,482 --> 00:16:46,875
Neredeyse tertemizdi.
342
00:16:46,918 --> 00:16:48,485
Birisi gibi geliyor
izlerini örtüyor.
343
00:16:48,529 --> 00:16:50,487
Tanıklığının doğrulanması dışında.
344
00:16:50,531 --> 00:16:52,054
Gözetim görüntüleri
345
00:16:52,098 --> 00:16:53,838
Muhammed'in olduğunu gösteriyor
restoranda
346
00:16:53,882 --> 00:16:55,014
çekim sırasında.
347
00:16:55,057 --> 00:16:56,493
Vay.
348
00:16:56,537 --> 00:16:58,843
Her şeye bahse girerdim
Muhammed bizim adamımızdı.
349
00:16:58,887 --> 00:17:00,541
Neden, neyin var?
350
00:17:00,584 --> 00:17:03,109
Çöplük geri geldi
Zahid'in telefonunda.
351
00:17:03,152 --> 00:17:05,633
Yüzlerce kısa mesaj
ve telefon görüşmeleri,
352
00:17:05,676 --> 00:17:09,071
gece geç saatlerde, Zahid'in arası
ve Muhammed'in karısı.
353
00:17:09,115 --> 00:17:11,639
Öyle olduklarını düşünüyorsun
bir ilişkin mi var?
354
00:17:11,682 --> 00:17:14,250
Muhammed uyuyordu
restoranının arka tarafında,
355
00:17:14,294 --> 00:17:17,210
yani evde değildi
karısına arkadaşlık ediyor.
356
00:17:17,253 --> 00:17:19,516
Ama neden sadece Zahid'i kovmuyorsunuz?
yerinde mi?
357
00:17:19,560 --> 00:17:21,344
Adama neden izin ver
orada çalışmaya devam mı edeceksin?
358
00:17:21,388 --> 00:17:24,086
Belki karısını tanıyordu
bir ilişkisi vardı
359
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
ama anlamamıştım
Zahid'di.
360
00:17:25,522 --> 00:17:26,828
Belki.
361
00:17:26,871 --> 00:17:31,006
Ve o olmazdı
Buradaki tek yaralı taraf.
362
00:17:31,050 --> 00:17:34,270
Ah, Zahid'in karısını mı düşünüyorsun?
363
00:17:35,750 --> 00:17:38,796
Peki... sen düşünüyorsun
cinayet işleyebilecek kapasitede mi?
364
00:17:38,840 --> 00:17:40,276
Bilmiyorum.
365
00:17:40,320 --> 00:17:42,626
O ortaya çıktı
olay yeri oldukça hızlı.
366
00:17:42,670 --> 00:17:44,019
Çok perişan haldeydi.
367
00:17:44,063 --> 00:17:45,542
Bana yasal göründü.
368
00:17:45,586 --> 00:17:48,763
Bu şu anlama gelmiyor
o yapmadı.
369
00:17:51,461 --> 00:17:52,941
- Bana bir dakika ver.
- Hayır.
370
00:17:52,984 --> 00:17:55,596
Hayır, ben... lütfen konuşabilir miyim?
bir dakikalığına mısın?
371
00:17:56,771 --> 00:17:58,164
30 saniyeniz var.
372
00:17:58,207 --> 00:18:00,514
Hadi gidelim.
Benim yerime bakar mısın?
373
00:18:00,557 --> 00:18:02,081
Hadi gidelim.
374
00:18:05,214 --> 00:18:06,607
Nedir?
375
00:18:06,650 --> 00:18:09,523
- Özür dilemek istedim.
- Ne için?
376
00:18:09,566 --> 00:18:11,046
Yalan söylemek
Danny'nin iznini almak
377
00:18:11,090 --> 00:18:12,700
ya da Eddie'ye itaatsizlik etmek
devriyede mi?
378
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
İkisi de sanırım.
379
00:18:14,223 --> 00:18:16,660
sana takip etmeni söylemiştim
Mektuba verdiği emirler Sean,
380
00:18:16,704 --> 00:18:17,922
oyalanmak yok.
381
00:18:17,966 --> 00:18:20,490
Yani sadece gerekiyordu
o adamın gitmesine izin vermek mi?
382
00:18:20,534 --> 00:18:21,535
Evet.
383
00:18:21,578 --> 00:18:22,405
Ben korkak değilim.
384
00:18:22,449 --> 00:18:23,450
Bu seni korkak yapmaz
385
00:18:23,493 --> 00:18:24,625
almak istememek
kendini öldürdün.
386
00:18:24,668 --> 00:18:25,756
Ve kaç kez
bitirdin mi
387
00:18:25,800 --> 00:18:27,628
hastanede mi?
Yoksa morarmış gözle mi?
388
00:18:27,671 --> 00:18:29,151
Bunun hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.
389
00:18:29,195 --> 00:18:31,110
Bunda her şey var
bununla ilgili.
390
00:18:31,153 --> 00:18:32,154
az önce yaptım
391
00:18:32,198 --> 00:18:33,721
herhangi biriniz
yapardı.
392
00:18:33,764 --> 00:18:35,810
Bütün bunlar bu mu?
birlikte yolculuk meselesi neyle ilgili?
393
00:18:35,853 --> 00:18:37,420
- Ne demek istiyorsun?
- Yapmaya çalışıyorsun
394
00:18:37,464 --> 00:18:39,292
parçası olabileceğinizi kanıtlayın
aile işinin de mi?
395
00:18:39,335 --> 00:18:42,512
- Tabii ki değil.
- Orada mıydı?
Sosyoloji projesi mi?
396
00:18:43,600 --> 00:18:44,645
Hayır.
397
00:18:44,688 --> 00:18:46,299
- Sean!
- Sadece görmek istedim
398
00:18:46,342 --> 00:18:47,343
sizin için nasıl bir şey arkadaşlar?
399
00:18:47,387 --> 00:18:48,562
Her gün orada ne yapıyorsun?
400
00:18:48,605 --> 00:18:49,998
Yani bana, teyzene yalan söylüyorsun.
401
00:18:50,041 --> 00:18:53,393
- ve bunu babana mı yaptıracaksın?
- Bana asla izin vermezdi.
402
00:18:53,436 --> 00:18:54,829
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.
403
00:18:55,656 --> 00:18:58,485
Evet, istiyorum ama...
Sean ama bu bir mazeret değil.
404
00:18:58,528 --> 00:19:00,269
Sadece dinlemiyor.
405
00:19:00,313 --> 00:19:02,706
Bu yüzden seninle konuşuyorum
onun yerine.
406
00:19:04,317 --> 00:19:06,057
Dinliyor.
407
00:19:06,101 --> 00:19:07,624
O sadece...
408
00:19:07,668 --> 00:19:10,323
O olabilir
bu konuda tek fikirli.
409
00:19:12,847 --> 00:19:14,153
Her neyse.
410
00:19:14,196 --> 00:19:16,851
En azından adamı tutukladın mı?
411
00:19:18,200 --> 00:19:19,767
Evet, mesajın yardımcı oldu.
412
00:19:19,810 --> 00:19:21,682
Evet? İyi.
413
00:19:28,210 --> 00:19:29,646
Dedektifler...
414
00:19:29,690 --> 00:19:32,258
Konuşabilir miyiz diye merak ettik
bir dakikalığına sana.
415
00:19:33,084 --> 00:19:34,477
Sanırım.
416
00:19:42,572 --> 00:19:45,053
Bu olabilir
bir konuşma
417
00:19:45,096 --> 00:19:47,360
bu daha iyi oldu
özel olarak.
418
00:19:48,187 --> 00:19:49,449
Emir...
419
00:20:04,377 --> 00:20:05,552
Size nasıl yardımcı olabilirim?
420
00:20:05,595 --> 00:20:06,683
Ne kadar zamandır oradaydın?
ve kocanız evli mi?
421
00:20:06,727 --> 00:20:09,643
20 yıl.
Hindistan'da evlendik.
422
00:20:09,686 --> 00:20:11,862
Düzenlendi mi?
423
00:20:11,906 --> 00:20:13,037
Görücü usulü evlilik değil
424
00:20:13,081 --> 00:20:14,648
zorla evlilik.
Teyzesi bize tuzak kurdu.
425
00:20:14,691 --> 00:20:16,476
Yani her şey
evde iyi miydi?
426
00:20:16,519 --> 00:20:18,652
Arada sorun yok
siz ikiniz mi?
427
00:20:18,695 --> 00:20:20,523
Bütün bunları neden soruyorsun?
428
00:20:21,655 --> 00:20:24,484
Hayır. Hayır, vardı
aramızda hiçbir sorun yok.
429
00:20:24,527 --> 00:20:25,789
Takip ettin
430
00:20:25,833 --> 00:20:27,138
kocanızın cep telefonu
suç mahalline.
431
00:20:27,182 --> 00:20:28,531
Bu senin için olağan bir şey miydi?
432
00:20:28,575 --> 00:20:29,706
onu takip mi ediyorsun?
433
00:20:29,750 --> 00:20:31,317
Hayır.
434
00:20:31,360 --> 00:20:32,274
Tam olarak değil.
435
00:20:32,318 --> 00:20:34,276
Belki bu ilk değildi
436
00:20:34,320 --> 00:20:36,104
Zahid kayıplara karıştı
gecenin geç saatlerinde.
437
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
Bence ayrılmalısın.
438
00:20:39,803 --> 00:20:42,850
Ve biz bunu bildiğini düşünüyoruz
Zahid'in bir ilişkisi vardı
439
00:20:42,893 --> 00:20:44,504
- Muhammed'in karısıyla birlikte.
- Git dedim. Şimdi.
440
00:20:44,547 --> 00:20:46,680
Gece neredeydin?
kocanız öldürüldü mü?
441
00:20:46,723 --> 00:20:48,290
Bu onun anısına hakarettir.
442
00:20:48,334 --> 00:20:49,944
Zahid'in yerini biliyordun.
443
00:20:49,987 --> 00:20:51,859
onun işine erişimin vardı,
444
00:20:51,902 --> 00:20:53,382
sebebin vardı.
445
00:20:54,514 --> 00:20:55,950
Alırdı
senin için çok az
446
00:20:55,993 --> 00:20:58,779
Muhammed'in anahtarlarını çekmek
- bu kancadan kurtul.
- Yanılıyorsun.
447
00:20:58,822 --> 00:21:00,868
- Neredeydin?
- Buradaydım.
448
00:21:00,911 --> 00:21:02,261
Evde.
449
00:21:02,304 --> 00:21:03,958
Bunu doğrulayabilecek kimse var mı?
450
00:21:13,272 --> 00:21:14,708
Bir avukat istiyorum.
451
00:21:14,751 --> 00:21:17,276
Bu doğru bir şey
dedi.
452
00:21:37,383 --> 00:21:39,385
Tamam, burada neler oluyor?
453
00:21:39,428 --> 00:21:43,127
İnsanlar zar zor yemek yiyor
kimse konuşmuyor.
454
00:21:43,954 --> 00:21:48,307
Belki bazılarımız bunu yapmıştır
Aklımızda bazı şeyler var baba.
455
00:21:48,350 --> 00:21:50,265
Öyle olduğunu biliyorum.
456
00:21:50,309 --> 00:21:53,616
konuşuyorum
Buradaki çocuklarınız hakkında.
457
00:21:58,404 --> 00:22:00,449
Ben iyiyim.
458
00:22:00,493 --> 00:22:02,756
Aferin sana.
459
00:22:04,540 --> 00:22:06,847
bir şey var mı
paylaşmak ister misin?
460
00:22:08,152 --> 00:22:11,286
Hayır.
461
00:22:11,330 --> 00:22:14,550
Peki, iki bölge
raporlama.
462
00:22:15,334 --> 00:22:16,813
Geçer misin?
krema lütfen?
463
00:22:18,075 --> 00:22:19,076
Tam orada.
464
00:22:19,120 --> 00:22:20,251
sana sordu
kremayı geçirmek için.
465
00:22:20,295 --> 00:22:21,427
Bunu bilmek güzel
sorabileceği
466
00:22:21,470 --> 00:22:23,516
bir şey için
onun ihtiyacı var.
Baba.
467
00:22:23,559 --> 00:22:24,908
Biraz geri çekilir misin, Danny?
468
00:22:24,952 --> 00:22:25,909
Evet. Lütfen.
469
00:22:25,953 --> 00:22:27,694
Sen de mi bu işin içindesin?
470
00:22:27,737 --> 00:22:29,086
Bu seni ilgilendirmiyor Erin.
471
00:22:29,130 --> 00:22:31,567
Açıkçası,
bu artık hepimizi ilgilendiriyor.
472
00:22:31,611 --> 00:22:32,960
- Burada kimse düşman değil.
- Gerçekten mi?
473
00:22:33,003 --> 00:22:34,875
Oğlumu riske attın
Farklı diyorum.
474
00:22:34,918 --> 00:22:36,137
öyle değil
aşağı indi.
475
00:22:36,180 --> 00:22:37,921
Hayır, bu
nasıl düştüğünü değil
476
00:22:37,965 --> 00:22:38,879
arkamdan.
477
00:22:38,922 --> 00:22:40,097
Öyle değildi.
478
00:22:40,141 --> 00:22:41,272
Peki nasıldı?
479
00:22:41,316 --> 00:22:43,274
Sean bana söyledi
Danny'nin iznini aldığını
480
00:22:43,318 --> 00:22:45,102
birlikte gezmeye çıkmak
Eddie ve Witten'la birlikte.
481
00:22:45,146 --> 00:22:47,583
Peki buna ihtiyacı var mıydı?
İzniniz mi?
482
00:22:47,627 --> 00:22:48,715
O benim oğlum.
483
00:22:48,758 --> 00:22:51,631
O 18 yaşında.
ve soru bu değildi.
484
00:22:51,674 --> 00:22:52,936
Bu bir saygı meselesi baba.
485
00:22:52,980 --> 00:22:54,024
Sana saygı duyuyoruz Danny.
486
00:22:54,068 --> 00:22:56,113
Ama gözü aksini söylüyor.
487
00:22:56,157 --> 00:22:56,897
Nasıl?
488
00:22:56,940 --> 00:22:57,941
Çünkü ben öyle dedim.
489
00:22:57,985 --> 00:23:00,248
- işte böyle.
- Hey, dur! Durmak!
490
00:23:07,342 --> 00:23:09,692
Bu benim fikrimdi
o yolculuğa devam etmek için.
491
00:23:09,736 --> 00:23:12,521
- Benim, tamam mı?
- Mm-hmm.
492
00:23:17,483 --> 00:23:20,834
Ve bu... bu benim kararımdı
size bu konuda yalan söylemek.
493
00:23:20,877 --> 00:23:23,402
Üzgünüm.
494
00:23:23,445 --> 00:23:25,404
Ama bu benim seçimimdi
o arabadan çıkmak için
495
00:23:25,447 --> 00:23:27,493
ve o suçlunun peşine düş.
496
00:23:27,536 --> 00:23:30,626
Jamie Amca değil, Eddie değil.
497
00:23:33,455 --> 00:23:38,199
Ah, elma uzağa düşmemiş
ağaçtan.
498
00:23:40,157 --> 00:23:41,855
düşündüğüm şeyi yaptım
bunu yapardın.
499
00:23:41,898 --> 00:23:43,291
Ve yanlış düşündün.
500
00:23:43,334 --> 00:23:44,814
Ve bunu görmek güzel
sen onların tarafındasın.
501
00:23:44,858 --> 00:23:46,337
Bu masada taraf yok.
502
00:23:46,381 --> 00:23:48,557
Ve eğer sen benim tarafımdaysan,
senin hiçbir sorunun yok
503
00:23:48,601 --> 00:23:50,080
kendi işine bak.
504
00:23:50,124 --> 00:23:52,300
Bu bu mu?
Evet, işte bu.
505
00:23:52,343 --> 00:23:54,171
Tıpkı senin olduğun zamanlardaki gibi
bana kızgın
506
00:23:54,215 --> 00:23:56,173
kızını aldığımda
bir yolculukta.
507
00:23:56,217 --> 00:23:58,175
Yoksa unuttun mu
bunun hakkında?
508
00:23:58,219 --> 00:23:59,655
Ve sen... eğer koşamazsan
büyük köpeklerle,
509
00:23:59,699 --> 00:24:02,223
sadece verandada kal
bir dahaki sefere, tamam mı?
510
00:24:15,758 --> 00:24:18,892
Ne? alamadın
orada benden memnun musun?
511
00:24:18,935 --> 00:24:20,720
- Görünüşe göre hayır.
- Mm.
512
00:24:20,763 --> 00:24:22,504
Pek değil
konuşma havasında.
513
00:24:22,548 --> 00:24:25,507
Peki o zaman yapabilir misin?
sadece dinle lütfen?
514
00:24:25,551 --> 00:24:28,292
Elbette. Nedir?
515
00:24:29,424 --> 00:24:30,904
Seni kim seviyor?
516
00:24:32,906 --> 00:24:34,864
Evet.
517
00:24:34,908 --> 00:24:36,866
Hepimiz öyleyiz.
518
00:24:36,910 --> 00:24:38,346
Seni seviyorum ve saygı duyuyorum.
519
00:24:38,389 --> 00:24:40,522
seviyorum ve saygı duyuyorum
hepiniz de.
520
00:24:40,566 --> 00:24:42,872
Ne demek istiyorsun?
521
00:24:44,744 --> 00:24:48,530
Sen her zaman buna sahiptin
yakılmış toprak politikası
522
00:24:48,574 --> 00:24:51,359
bu senin için iyi oldu.
523
00:24:51,402 --> 00:24:54,405
Sağ? baştan sona
spor yapmak, büyümek.
524
00:24:54,449 --> 00:24:56,407
Deniz Piyadeleri'yle eminim.
525
00:24:56,451 --> 00:25:00,281
Ve şimdi işte
bir dedektif olarak.
526
00:25:00,324 --> 00:25:02,892
Neyin yanlış olduğuna siz karar verin ve
bu yanlışı düzelteceksin
527
00:25:02,936 --> 00:25:05,504
kaç ayak parmağı olursa olsun
basmak zorundasın.
528
00:25:09,812 --> 00:25:13,076
Pek çok neden var
neden işleri bu şekilde yapıyorum?
529
00:25:13,120 --> 00:25:15,557
Hepsi geçerlidir.
530
00:25:17,124 --> 00:25:18,560
Onları kapının dışında bırak
531
00:25:18,604 --> 00:25:21,432
hepimizin iyiliği için,
sizinki de dahil.
532
00:25:28,788 --> 00:25:30,354
Tamam aşkım.
533
00:25:37,579 --> 00:25:40,364
Neden bize söylemiyorsun?
hakkında biraz daha fazla bilgi
534
00:25:40,408 --> 00:25:41,452
O gece ne oldu Maya?
535
00:25:41,496 --> 00:25:42,584
Evde akşam yemeği hazırlıyordu.
536
00:25:42,628 --> 00:25:43,933
- Adın Maya mı?
- Hayır.
537
00:25:43,977 --> 00:25:45,456
Ama biz zaten
bu konuyu aştım.
538
00:25:45,500 --> 00:25:47,110
Biz de
gerçeğin üzerindeydi
539
00:25:47,154 --> 00:25:49,591
onun kimsesi olmadığını
Onun mazeretini kim doğrulayabilir?
540
00:25:49,635 --> 00:25:50,984
Kocası
evde olabilirdi
541
00:25:51,027 --> 00:25:52,420
eğer öldürülmemiş olsaydı.
542
00:25:52,463 --> 00:25:54,074
Kocasını tanıyor
öldü, Dedektif.
543
00:25:54,117 --> 00:25:56,424
Evet ve biz onun nasıl bildiğini düşünüyoruz
kocası öldü
544
00:25:56,467 --> 00:25:58,121
- Danışman.
- Bunun bir anlamı var mı dedektifler?
545
00:25:58,165 --> 00:26:00,515
Biz sadece gerekçeyi belirliyoruz
ve tarih.
546
00:26:00,559 --> 00:26:03,605
Yani kocan
bir ilişkisi vardı
547
00:26:03,649 --> 00:26:06,956
ve sen utandın,
ve sen kızgındın.
548
00:26:09,611 --> 00:26:11,570
Amerika'ya gelmek
çok daha zor
549
00:26:11,613 --> 00:26:13,833
filmlerde göründüğünden daha
550
00:26:15,095 --> 00:26:16,749
Burada çok mutsuzdu.
551
00:26:16,792 --> 00:26:19,360
Yani öfkesini senden mi çıkardı?
552
00:26:19,403 --> 00:26:21,667
Her şey bir sorundu.
553
00:26:21,710 --> 00:26:24,408
Kıyafetler, müzik.
554
00:26:24,452 --> 00:26:26,846
Bizi boğuyordu.
555
00:26:28,369 --> 00:26:29,936
Ben.
556
00:26:29,979 --> 00:26:34,767
Beni boğuyordu,
ve yapamadım
557
00:26:34,810 --> 00:26:37,987
artık bununla uğraş.
Onunla baş edemedim.
558
00:26:40,511 --> 00:26:42,905
- İtiraf etmek istiyorum.
- Yavaşla Maya.
559
00:26:44,385 --> 00:26:46,474
Oraya gitmek için hiçbir neden yok
önce bir anlaşmaya varmadan.
560
00:26:46,517 --> 00:26:48,389
Anlaşma istemiyorum.
İtiraf etmek istiyorum.
561
00:26:49,782 --> 00:26:52,698
- Yaptım. Kocamı öldürdüm.
- Yapma...
562
00:26:54,700 --> 00:26:56,353
Başka bir şey söyleme.
563
00:26:56,397 --> 00:26:58,051
Zaten yeterince şey söyledi.
564
00:26:59,792 --> 00:27:01,881
Bir dakika yalnız kalmaya ihtiyacım var
müşterimle mi?
565
00:27:01,924 --> 00:27:03,970
Elbette.
566
00:27:15,938 --> 00:27:18,419
Bugün onun doğum günü.
567
00:27:21,161 --> 00:27:23,119
Doğum günün kutlu olsun!
568
00:27:23,163 --> 00:27:25,644
Böyle daldığım için üzgünüm.
569
00:27:25,687 --> 00:27:27,646
Hiç de bile.
570
00:27:27,689 --> 00:27:30,649
Güvenlik garip
seni aramadım
571
00:27:30,692 --> 00:27:32,825
Peki sordum
yapmamaları,
572
00:27:32,868 --> 00:27:36,698
ve Annie'ye söyledim
senin doğum günündü.
573
00:27:36,742 --> 00:27:38,613
Bu benim doğum günüm değil.
574
00:27:38,657 --> 00:27:41,355
Annie bunu bilmiyor.
öyle mi?
575
00:27:41,398 --> 00:27:43,705
Bu nedir?
576
00:27:43,749 --> 00:27:48,405
Ben bir nevi
Seçim Geleceğinin Hayaleti,
577
00:27:48,449 --> 00:27:50,407
eğer düşünürsen.
578
00:27:50,451 --> 00:27:52,105
Kaçmaya karar verirsen.
579
00:27:53,715 --> 00:27:55,891
Sen Hayalet mi olacaksın?
580
00:27:55,935 --> 00:27:59,199
Evet. Ortaya çıkıyor
en az beklediğiniz anda,
581
00:27:59,242 --> 00:28:02,593
eğik sorularla
gazetecilerden,
582
00:28:02,637 --> 00:28:05,422
veya atılan eldivenler
Tartışmalarda rakipler tarafından
583
00:28:05,466 --> 00:28:09,905
veya karikatürler
bir editör sayfasında.
584
00:28:10,906 --> 00:28:12,952
Yani...
585
00:28:12,995 --> 00:28:15,955
Yani PC olarak
586
00:28:15,998 --> 00:28:19,698
bir nevi öyle olurdum
görünmez koşu arkadaşı
587
00:28:19,741 --> 00:28:21,830
biletinizde.
588
00:28:21,874 --> 00:28:25,616
Tekel
Kolluk Kuvvetleri Biletinde.
589
00:28:27,531 --> 00:28:30,186
Demek buraya geldin
beni ikna etmek
590
00:28:30,230 --> 00:28:32,754
koşmak olurdu
kaybedilmiş bir dava mı?
591
00:28:32,798 --> 00:28:35,626
Hayır, bunu asla yapmam.
592
00:28:39,326 --> 00:28:42,068
Ben...
593
00:28:42,111 --> 00:28:44,635
Bana bir iş teklifi geldi.
594
00:28:44,679 --> 00:28:48,161
NFL'de oldukça iyi iş çıkardık.
595
00:28:48,204 --> 00:28:50,293
- NFL mi?
- Evet.
596
00:28:50,337 --> 00:28:52,165
Sen NFL'i seviyorsun.
597
00:28:52,208 --> 00:28:53,775
Evet.
598
00:28:53,819 --> 00:28:55,777
En sevdiklerimden bazıları
çocukluk anıları
599
00:28:55,821 --> 00:28:57,474
sen ve ben maçı izlerken
600
00:28:57,518 --> 00:29:00,129
ve dinlemiyorsun
söylediğim bir kelimeye.
601
00:29:01,827 --> 00:29:04,438
Bunu bana yükleyemezsin baba...
602
00:29:04,481 --> 00:29:07,484
seçimlerimi yapıyorum
dayanak noktası
603
00:29:07,528 --> 00:29:08,964
kararlarınız verildi.
604
00:29:09,008 --> 00:29:12,228
Ben kendi insanım.
senin bir uzantın değil.
605
00:29:12,272 --> 00:29:13,708
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Hayır.
606
00:29:13,752 --> 00:29:15,057
Ama bunu kastettin.
607
00:29:15,101 --> 00:29:17,625
Eğer kaçmaya karar verirsem
608
00:29:17,668 --> 00:29:19,409
onunla olacak
gözlerim sonuna kadar açık,
609
00:29:19,453 --> 00:29:23,065
aileminkiler de dahil
Bu şehirde itibar.
610
00:29:26,721 --> 00:29:29,463
İşte buradayız.
611
00:29:29,506 --> 00:29:30,856
Nerede?
612
00:29:30,899 --> 00:29:33,728
Koşacak mısın?
613
00:29:35,556 --> 00:29:39,560
Ben öğrendiğimde sen de bileceksin.
614
00:29:40,343 --> 00:29:42,041
Tamam aşkım.
615
00:29:48,395 --> 00:29:51,398
Bak baba...
616
00:29:51,441 --> 00:29:53,792
Keşke sana yardım edebilseydim.
617
00:29:54,880 --> 00:29:56,011
Bu...
618
00:29:56,055 --> 00:29:58,797
zor bir seçim olmalı.
619
00:30:00,015 --> 00:30:04,846
Bu harika, yeniyi kabul ediyor musun?
NFL'de eğlenceli bir iş, ya da...
620
00:30:04,890 --> 00:30:10,199
mutluluğun mavi kuşudur
hâlâ kendi arka bahçende misin?
621
00:30:14,073 --> 00:30:16,684
Veya sizin durumunuzda,
622
00:30:16,727 --> 00:30:19,687
mutluluğun kronik suçluları.
623
00:30:21,950 --> 00:30:24,257
Evet.
624
00:30:34,310 --> 00:30:36,051
Neden olduğundan emin değilim
625
00:30:36,095 --> 00:30:38,924
ama müşterim şunu koymak istiyor:
itirafını yazılı olarak yaptı.
626
00:30:38,967 --> 00:30:40,273
Bu harika.
627
00:30:40,316 --> 00:30:42,884
Yine de teklif edemiyoruz
burada herhangi bir anlaşma var.
628
00:30:42,928 --> 00:30:44,103
O istemiyor.
629
00:30:44,146 --> 00:30:46,975
İyi. bizde var
başka bir soru
630
00:30:47,019 --> 00:30:48,237
şunu sormak istiyoruz...
631
00:30:48,281 --> 00:30:49,499
İçinde olacak
- itirafı.
Peki,
632
00:30:49,543 --> 00:30:52,024
aslında isteriz
sana bir şey göstermek için.
633
00:30:54,287 --> 00:30:56,593
Bu sana tanıdık geldi mi?
634
00:30:56,637 --> 00:30:58,987
- Öyle mi olmalı?
- Peki,
635
00:30:59,031 --> 00:31:01,729
bu gerçek silah değil.
636
00:31:01,772 --> 00:31:03,078
Bu plastik bir kopyadır.
637
00:31:03,122 --> 00:31:04,993
Ama balistik raporları
638
00:31:05,037 --> 00:31:08,040
bunun olduğunu göster
tam olarak silah türü
639
00:31:08,083 --> 00:31:10,216
Zahid'in cinayetinde kullanılmış.
640
00:31:10,259 --> 00:31:14,698
Eğer olsaydı hangisini kullanırdın
aslında Zahid'i sen öldürdün.
641
00:31:14,742 --> 00:31:16,178
Eğer?
642
00:31:16,222 --> 00:31:19,616
Şimdi hatırladım evet
bu tür bir silahtı.
643
00:31:19,660 --> 00:31:21,009
- İyi.
644
00:31:21,053 --> 00:31:23,359
Yani sakıncası olmaz
O zaman bize gösterir misin?
645
00:31:23,403 --> 00:31:25,144
Zahid'i nasıl vurduğunu biliyorsun.
646
00:31:29,496 --> 00:31:30,976
Sorun değil.
647
00:31:31,019 --> 00:31:32,934
Tıpkı bir oyuncak gibi.
Kimseye zarar vermeyecek.
648
00:31:32,978 --> 00:31:35,676
Sadece nişan alabilirsin
oradaki duvarda.
649
00:31:36,764 --> 00:31:38,897
Bunu yapmak zorunda değilsin.
650
00:31:51,431 --> 00:31:53,694
Peki onu böyle mi tuttun?
651
00:31:53,737 --> 00:31:55,826
Evet.
652
00:31:55,870 --> 00:31:57,698
Aynen böyle mi?
653
00:31:57,741 --> 00:31:59,743
Evet.
654
00:32:02,007 --> 00:32:04,270
Sonra da tetiği mi çektin?
655
00:32:05,575 --> 00:32:07,186
Yaptım.
656
00:32:07,229 --> 00:32:10,058
Görüyorsun, sorun bu
yaşıyoruz.
657
00:32:11,103 --> 00:32:12,626
- Ne sorunu?
- Peki,
658
00:32:12,669 --> 00:32:15,194
bir nevi benziyor
sadece bir şeyi taklit ediyorsun
659
00:32:15,237 --> 00:32:16,543
eski bir westernde görmüştün.
660
00:32:16,586 --> 00:32:18,197
Kayıt olmadık
Guns 101, Dedektifler için.
661
00:32:18,240 --> 00:32:19,894
- Belki de yapmalısın
var, Danışman,
662
00:32:19,938 --> 00:32:22,331
çünkü eğer bilseydin bilirdin
eğer gerçekten çekerse
663
00:32:22,375 --> 00:32:24,855
böyle bir silahın tetiği
bu şekilde tutarken
664
00:32:24,899 --> 00:32:28,033
o kırılırdı
- başparmağı.
- Beklemek.
665
00:32:28,076 --> 00:32:30,209
Sanırım bu şekilde tuttum.
666
00:32:30,252 --> 00:32:31,993
Evet ve biliyorsun
ne düşünüyorum?
667
00:32:32,037 --> 00:32:34,169
Sanırım hiç silah tutmadın
hayatında daha önce,
668
00:32:34,213 --> 00:32:37,607
gece dahil
kocanızın cinayetiyle ilgili.
669
00:32:37,651 --> 00:32:40,959
Yani bize söylemek istiyorsun
gerçekten neler oluyor?
670
00:32:41,002 --> 00:32:43,962
Yoksa yapışacak mısın
bu itirafla mı?
671
00:32:54,842 --> 00:32:57,323
Tamam aşkım. Kendinize uygun.
672
00:33:04,069 --> 00:33:06,636
Yani, ya Maya
oğlunu koruyor mu?
673
00:33:06,680 --> 00:33:07,811
Yani, ona bir bak.
674
00:33:07,855 --> 00:33:09,117
O neredeyse
etrafta dolaşmak
675
00:33:09,161 --> 00:33:10,858
sırtında bir işaretle
"Beni tekmele" diyor
676
00:33:10,901 --> 00:33:12,729
yaşlı adamın izniyle.
677
00:33:12,773 --> 00:33:14,122
Bu yüzden babasından nefret ediyor.
678
00:33:14,166 --> 00:33:16,081
Bu gerçekten yeterli bir sebep mi
onu öldürmek için mi?
679
00:33:16,124 --> 00:33:17,996
Aldatan bir baba,
belki de değil.
680
00:33:18,039 --> 00:33:20,737
Yaralı bir anne, belki de öyle.
681
00:33:21,521 --> 00:33:24,002
Ama çömelmemiz yok
ama onun üzerinde.
682
00:33:24,045 --> 00:33:26,004
dışarı atmak zorunda kalırdık
annenin itirafı
683
00:33:26,047 --> 00:33:27,309
sırf davayı açık tutmak için.
684
00:33:27,353 --> 00:33:28,919
Evet değiliz
dışarı atacağım.
685
00:33:28,963 --> 00:33:30,443
Sadece yapacağız
hapse girmesine izin mi vereceğim?
686
00:33:31,661 --> 00:33:32,923
Şimdilik.
687
00:33:32,967 --> 00:33:34,621
Evet.
688
00:33:34,664 --> 00:33:36,579
Sadece girişe izin veriliyor
689
00:33:36,623 --> 00:33:38,842
bir kez oturum açtığınızda.
690
00:33:39,800 --> 00:33:41,541
Lütfen sıraya girin
oturum açmak için.
691
00:33:43,151 --> 00:33:44,848
Sahip olmalısın
fotoğraflı kimlik.
692
00:33:44,892 --> 00:33:47,373
Burada ne yapıyorsun?
693
00:33:47,416 --> 00:33:49,810
Neden yürüyüşe çıkmıyorsun?
bizimle, tamam mı?
694
00:33:51,377 --> 00:33:52,421
Geçit.
695
00:33:55,511 --> 00:33:58,253
Bu taraftan. Teşekkür ederim.
696
00:33:58,297 --> 00:34:00,038
Tam burada.
697
00:34:01,648 --> 00:34:03,911
Sen orada dur.
698
00:34:08,829 --> 00:34:10,526
Ne kadar sürecek?
burada mı?
699
00:34:10,570 --> 00:34:11,571
Bu tesiste mi?
700
00:34:11,614 --> 00:34:13,312
Birkaç ay.
701
00:34:13,355 --> 00:34:15,314
Onu hareket ettirene kadar
devlet hapishanesine.
702
00:34:15,357 --> 00:34:18,099
O zaman muhtemelen harcayacak
hayatının geri kalanı orada.
703
00:34:18,143 --> 00:34:20,536
- Nefsi müdafaa için mi?
- Nefsi müdafaa değildi.
704
00:34:20,580 --> 00:34:23,061
Babanı vurdu
teslimatı yaparken.
705
00:34:23,104 --> 00:34:25,019
Bizi boğuyordu.
706
00:34:27,674 --> 00:34:29,980
Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun
onunla yaşamamız için.
707
00:34:30,024 --> 00:34:32,809
Yalnız yaşamaktan daha zor
708
00:34:32,853 --> 00:34:34,028
parmaklıklar ardında mı?
709
00:34:34,072 --> 00:34:35,421
Ziyaret edeceğim.
710
00:34:35,464 --> 00:34:36,813
Giderek daha az.
711
00:34:36,857 --> 00:34:38,641
Hiçbir şey bilmiyorsun
benim hakkımda.
712
00:34:38,685 --> 00:34:42,515
Senin çok daha fazlası olduğunu biliyoruz
baban sandığından daha çok benziyor.
713
00:34:42,558 --> 00:34:44,995
Ben ona hiç benzemiyorum.
714
00:34:45,039 --> 00:34:47,607
Ona asla zarar vermezdim.
715
00:34:48,390 --> 00:34:51,915
Boşuna değil ama öyle görünüyor
sanki şu anda canı acıyormuş gibi.
716
00:34:51,959 --> 00:34:56,137
Yalan söyledi, sonra aldattı.
717
00:34:56,181 --> 00:34:58,487
Ve ona vuracak cesareti vardı
718
00:34:58,531 --> 00:35:00,489
onunla yüzleştiğinde
bu konuda.
719
00:35:00,533 --> 00:35:01,751
O bunu hak etmedi.
720
00:35:01,795 --> 00:35:03,057
HAYIR!
721
00:35:05,494 --> 00:35:07,105
O yapmadı.
722
00:35:08,454 --> 00:35:11,283
Sizce bunu hak ediyor mu?
723
00:35:19,204 --> 00:35:21,380
Sadece onu korumak istedim.
724
00:35:22,207 --> 00:35:24,557
Peki,
neden onu şimdi korumuyorsun?
725
00:35:36,395 --> 00:35:38,484
Tamam aşkım.
726
00:35:39,920 --> 00:35:41,574
Tamam, ne?
727
00:35:47,536 --> 00:35:49,712
Yaptım.
728
00:35:49,756 --> 00:35:52,280
Babamı öldürdüm.
729
00:35:53,934 --> 00:35:56,154
Biliyoruz.
730
00:36:36,281 --> 00:36:38,283
Bu yüzden?
731
00:36:39,762 --> 00:36:42,330
Bu o kadar da ayrıcalıklı bir şey değil,
732
00:36:42,374 --> 00:36:45,290
hiç yapmamış olmama rağmen
Super Bowl'a gittim,
733
00:36:45,333 --> 00:36:46,987
ve bu çok hoş olurdu.
734
00:36:47,030 --> 00:36:48,380
Düzeltme.
735
00:36:48,423 --> 00:36:50,120
sen hiç olmadın
Super Bowl'a
736
00:36:50,164 --> 00:36:51,948
Komiserin locasında oturuyorum.
737
00:36:51,992 --> 00:36:53,559
Bu unutulmaz olurdu.
738
00:36:53,602 --> 00:36:56,649
Ve ben de getirebilirim
benimle birlikte insanlar?
739
00:36:56,692 --> 00:36:58,607
Ah, bu kolay bir nokta
müzakere etmek.
740
00:36:58,651 --> 00:37:01,262
Rahat olmanı isteyecekler
ve kendinden emin.
741
00:37:03,308 --> 00:37:05,962
Bu güzel olurdu.
742
00:37:06,876 --> 00:37:08,704
Başka ne var biliyor musun?
güzel olur mu?
743
00:37:08,748 --> 00:37:10,663
Yedi haneli bir maaş.
744
00:37:10,706 --> 00:37:13,274
Asla endişelenmene gerek yok
yine para konusunda mı?
745
00:37:14,362 --> 00:37:15,798
Bana bundan bahset.
746
00:37:16,973 --> 00:37:18,758
Bunu küçümseme.
747
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
Yapmıyorum.
748
00:37:30,073 --> 00:37:33,163
Yazarlar, Joseph Heller
ve Kurt Vonnegut...
749
00:37:33,207 --> 00:37:34,991
onlar bu işte...
750
00:37:35,035 --> 00:37:38,821
bu milyarderin partisinde
Barınak Adası'nda,
751
00:37:38,865 --> 00:37:42,695
ve Vonnegut şöyle diyor:
"Biliyor musun Joe,
752
00:37:42,738 --> 00:37:45,437
"Bu adam daha çok para kazanıyor
senin yaptığından bir gün içinde
753
00:37:45,480 --> 00:37:49,136
Catch-22'nin tüm satışlarında."
754
00:37:49,179 --> 00:37:51,704
Heller şöyle diyor:
755
00:37:51,747 --> 00:37:56,317
"Evet ama elimde bir şey var
o asla...
756
00:37:56,361 --> 00:37:58,711
yeter."
757
00:38:02,192 --> 00:38:05,587
Evet. Peki, bu güzel bir hikaye
kendine söylemek
758
00:38:05,631 --> 00:38:08,416
farkına vardığında
asla para kazanamayacaksın.
759
00:38:10,113 --> 00:38:12,638
Titremeye başladın mı
Ben mi buradayım, Frank?
760
00:38:12,681 --> 00:38:14,814
Bunda senin fikrin ne, Lenny?
761
00:38:14,857 --> 00:38:16,163
Ne demek istiyorsun?
762
00:38:16,206 --> 00:38:17,512
Bir çeşit oluyorsun
763
00:38:17,556 --> 00:38:20,994
kelle avcısı ücreti falan
oturum açarsam?
764
00:38:21,037 --> 00:38:23,039
Tamam.
765
00:38:23,083 --> 00:38:25,128
Bu acıtıyor.
766
00:38:30,308 --> 00:38:33,485
Özür dilerim, Lenny. Gerçekten öyleyim.
767
00:38:33,528 --> 00:38:35,748
Üzgünüm.
768
00:38:37,184 --> 00:38:41,014
Bu sadece, bu şey... bu...
beni çıldırtıyor,
769
00:38:41,057 --> 00:38:44,365
ayak parmaklarına basmak
sevdiğim insanlardan.
770
00:38:45,148 --> 00:38:48,587
Frank, seni seven insanlar
sadece mutlu olmanı istiyorum, tamam mı?
771
00:38:48,630 --> 00:38:50,415
Bunu biliyorum.
772
00:38:50,458 --> 00:38:51,677
O zaman bunu kabul et.
773
00:38:51,720 --> 00:38:54,114
Neyse, deniyorum.
774
00:38:54,157 --> 00:38:55,333
Peki, daha çok dene.
775
00:38:57,247 --> 00:39:01,469
Bencilce bir şey düşündüm
işi almak olurdu
776
00:39:01,513 --> 00:39:05,081
para, ayrıcalıklar, ama...
777
00:39:05,125 --> 00:39:09,129
Bencilliğin farkına vardım,
benim için
778
00:39:09,172 --> 00:39:13,002
burada kalmak olurdu
Kendimi değerli hissettiğim yer.
779
00:39:13,046 --> 00:39:15,048
Ve biliyorsun
herkes ne diyor?
780
00:39:15,091 --> 00:39:17,572
Diyorlar ki:
"Biraz bencil ol."
781
00:39:17,616 --> 00:39:19,400
Bunu hak ettin.
782
00:39:19,444 --> 00:39:21,402
Evet.
783
00:39:22,272 --> 00:39:25,014
Ben de bu konuyu ele alıyorum.
784
00:39:26,538 --> 00:39:29,410
Sadece yol değil
düşünürlerdi.
785
00:39:34,546 --> 00:39:36,330
Ha.
786
00:39:36,374 --> 00:39:38,898
Az önce kendimle girdiğim iddiayı kaybettim.
787
00:39:38,941 --> 00:39:41,204
Eğer geçtiyseniz neden geçeceğinize dair.
788
00:39:43,119 --> 00:39:45,426
Neye bahse girdin?
789
00:39:46,384 --> 00:39:50,431
Senin resmin
33 patronla,
790
00:39:50,475 --> 00:39:54,174
ve biri aradı
"Komiser."
791
00:39:57,003 --> 00:39:59,397
Akıllı para bu olurdu.
792
00:40:03,705 --> 00:40:06,099
Hey, ömür boyu ortaklar.
793
00:40:08,797 --> 00:40:11,017
Teşekkür ederim Lenny.
794
00:40:11,800 --> 00:40:14,063
Herhangi bir zamanda.
795
00:40:21,244 --> 00:40:22,681
Bir saniyen var mı?
796
00:40:22,724 --> 00:40:24,683
Tam olarak değil.
797
00:40:24,726 --> 00:40:26,162
Sean'la ilgili.
798
00:40:26,206 --> 00:40:27,990
Ne, o içeride mi?
yine mi hastane?
799
00:40:28,034 --> 00:40:29,992
Hayır Danny.
ama yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.
800
00:40:30,036 --> 00:40:31,341
Yardımına ihtiyacım yok.
801
00:40:31,385 --> 00:40:33,300
Beni dinler misin?
802
00:40:33,343 --> 00:40:35,998
Nasıl hissettiğini biliyorum
belki de yapamadın
803
00:40:36,042 --> 00:40:37,783
çünkü büyüdüm
senin de altında.
804
00:40:37,826 --> 00:40:40,438
Bu ne işe yarıyor ki?
yani-- benim emrimde mi büyüdün?
805
00:40:40,481 --> 00:40:41,743
Sana bakıyorum.
806
00:40:41,787 --> 00:40:44,180
Sen harikaydın
altıncı sınıfta.
807
00:40:44,224 --> 00:40:45,834
Kim harika?
altıncı sınıfta mısın, Danny?
808
00:40:45,878 --> 00:40:47,836
Belki öyleydin
çok havalı değil
809
00:40:47,880 --> 00:40:50,143
öyle görünüyordum ki
kıyaslandığında bir tanrı.
810
00:40:50,186 --> 00:40:53,320
İnsanlar seni Danny Reagan olarak gördü.
lise sporcusu,
811
00:40:53,363 --> 00:40:55,322
ve ardından Deniz,
ve sonra geri döndün,
812
00:40:55,365 --> 00:40:56,845
ve sen
ödüllü çaylak.
813
00:40:56,889 --> 00:40:59,500
Ve sonra yıldız dedektif
ve sağlam bir aile babası.
814
00:40:59,544 --> 00:41:01,720
Ve Joe öldüğünde...
815
00:41:04,200 --> 00:41:07,508
Ve geri döndüm
denemek ve...
816
00:41:07,552 --> 00:41:08,857
şu deliği doldur,
817
00:41:08,901 --> 00:41:10,990
en zor kısım
geri dönüyordu
818
00:41:11,033 --> 00:41:12,861
ve sahalarda oynuyoruz
eskiden oynadığın
819
00:41:12,905 --> 00:41:16,517
ve kendimi seninle kıyaslayarak,
ve her zaman yetersiz kalıyor.
820
00:41:19,172 --> 00:41:21,566
benden ne istiyorsun
bununla ne alakası var evlat?
821
00:41:22,915 --> 00:41:25,483
Bilmiyorum.
Sen sadece ona sahipsin. Sadece...
822
00:41:25,526 --> 00:41:27,485
adamlar var
hayatında kim gibi hissediyorsun
823
00:41:27,528 --> 00:41:30,749
sana yetişemiyorlar,
O halde onlara biraz eğilin.
824
00:41:32,054 --> 00:41:33,447
Nasıl?
825
00:41:33,491 --> 00:41:36,189
Ben...
Bunu çözeceksin.
826
00:41:36,232 --> 00:41:37,756
Görüşürüz.
827
00:41:50,246 --> 00:41:51,770
Ne?
828
00:41:51,813 --> 00:41:53,772
- Bu senin baban.
Kapıyı aç, çabuk!
829
00:41:53,815 --> 00:41:56,078
Hadi! Acil bir durum.
830
00:41:56,818 --> 00:41:59,691
Az önce bir rehineyle ilgili bir telefon aldım
Bowery'deki durum.
831
00:41:59,734 --> 00:42:01,388
Birlikte binmek ister misin?
832
00:42:01,431 --> 00:42:02,389
Gerçekten mi?
833
00:42:02,432 --> 00:42:04,434
Hayır.
834
00:42:05,044 --> 00:42:07,742
- Beni yakaladın.
- Anladım
başka bir şey daha.
835
00:42:07,786 --> 00:42:09,396
Gallaghers'ta rezervasyonlar,
836
00:42:09,439 --> 00:42:13,313
ben ve sen, birkaç biftek
ve birkaç bira?
837
00:42:13,356 --> 00:42:15,097
18 yaşındayım. Bana hizmet etmiyorlar.
838
00:42:18,492 --> 00:42:20,233
Üniversitede birinci sınıf öğrencisisin.
839
00:42:20,276 --> 00:42:22,931
bana anlatmaya çalışıyorsun
sahte kimliğiniz yok mu?
840
00:42:25,151 --> 00:42:26,935
Acil durumlar için.
841
00:42:26,979 --> 00:42:29,155
Sağ. Acil durumlar için.
842
00:42:29,198 --> 00:42:30,286
Evet.
843
00:42:30,330 --> 00:42:32,419
İyi düşünme.
844
00:42:32,462 --> 00:42:34,639
Neden giymiyorsun?
Uygun bir gömlek, tamam mı?
845
00:42:34,682 --> 00:42:35,553
Evet efendim.